|
|
473.
|
|
|
Document ` %s' is empty? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το έγγραφο ` %s' είναι κενό;
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1646
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4013
|
|
|
474.
|
|
|
Document ` %s' has the wrong type of root node (< %s>, should be < %s>)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το έγγραφο ` %s' έχει λανθασμένο τύπο ριζικού κόμβου (< %s> θα έπρεπε να είναι < %s>)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1658
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4025
|
|
|
475.
|
|
|
Document ` %s' has no top level < %s> node
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το έγγραφο ` %s' δεν έχει κόμβο < %s> κορυφαίου επιπέδου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1671
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4038
|
|
|
476.
|
|
|
WARNING: node < %s> below < %s> not understood
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Προειδοποίηση: Ο κόμβος < %s> δεν είναι κατανοητός χαμηλότερα από το < %s>
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1685
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4052
|
|
|
477.
|
|
|
Error syncing configuration data: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα στο συγχρονισμό δεδομένων ρυθμίσεων: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1696 gconf/gconftool.c:1728
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4073
|
|
|
478.
|
|
|
Must specify some schema files to install
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Πρέπει να καθοριστούν μερικά αρχεία σχήματος προς εγκατάσταση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1712
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4089
|
|
|
479.
|
|
|
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1749
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4117
|
|
|
480.
|
|
|
Failed to unset breakage key %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία στην αφαίρεση κλειδιού σπασίματος %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1769
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4137
|
|
|
481.
|
|
|
Must specify some keys to break
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Πρέπει να καθοριστούν μερικά κλειδιά για σπάσιμο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1895
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4263
|
|
|
482.
|
|
|
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Προσπάθεια ανίχνευσης ελλαττώματος στην εφαρμογή θέτοντας άσχετες τιμές για το κλειδί:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1901
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4269
|
