|
21.
|
|
|
%s %s changed during execution of %s (old inode number %<PRIu MAX>, new inode number %<PRIu MAX>, file system type is %s ) [ref %ld ]
|
|
|
|
%s %s ændrede sig under kørsel af %s (tidligere inode-nummer %<PRIu MAX>, nyt inode-nummer %<PRIu MAX>, filsystemtype er %s ) [ref %ld ]
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:564
|
|
22.
|
|
|
failed to return to parent directory
|
|
|
|
kunne ikke vende tilbage til ophavskatalog
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:729
|
|
23.
|
|
|
Failed to safely change directory into %s
|
|
|
|
Kunne ikke på sikker vis skifte til kataloget %s
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1015
|
|
24.
|
|
|
Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d level higher in the file system hierarchy
|
|
|
Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d levels higher in the file system hierarchy
|
|
|
|
Filsystemsløkke fundet; %s har det samme enhedsnummer og indekseringsknude (inode) som et katalog, der er %d niveau højere oppe i filsystemhierarkiet
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
Filsystemsløkke fundet; %s har det samme enhedsnummer og indekseringsknude (inode) som et katalog, der er %d niveauer højere oppe i filsystemhierarkiet
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1134
|
|
25.
|
|
|
warning: not following the symbolic link %s
|
|
|
|
advarsel: kunne ikke følge det symbolske link %s
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1386
|
|
26.
|
|
|
WARNING: Hard link count is wrong for %s (saw only st_nlink=%<PRIu MAX> but we already saw %<PRIu MAX> subdirectories): this may be a bug in your file system driver. Automatically turning on find's -noleaf option. Earlier results may have failed to include directories that should have been searched.
|
|
|
|
ADVARSEL: Antallet af hårde lænker for %s er forkert (så kun st_nlink=%<PRIu MAX>, men vi har allerede set %<PRIu MAX> underkataloger): dette kan være en fejl i driveren til filsystemet. Slår automatisk find's tilvalg -noleaf til. Tidligere resultater kan fejlagtigt have udeladt kataloger som skulle have været gennemsøgt.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1458
|
|
27.
|
|
|
The -delete action automatically turns on -depth, but -prune does nothing when -depth is in effect. If you want to carry on anyway, just explicitly use the -depth option.
|
|
|
|
Handlingen -delete slår automatisk -depth til, men -prune gør intet når -depth er givet. Hvis du alligevel vil fortsætte, så giv tilvalget -depth eksplicit.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:451
|
|
28.
|
|
|
warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s , but options are not positional ( %s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
advarsel: du har angivet tilvalget %s efter parameteren %s som ikke er et tilvalg, men tilvalg er ikke positionsafhængige (tilvalget %s påvirker både test angivet før og efter det); angiv venligst tilvalg før andre parametre.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:609
|
|
29.
|
|
|
warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.
|
|
|
|
advarsel: tilvalget -d er forældet; benyt -depth i stedet som er i overenstemmelse med POSIX.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:912
|
|
30.
|
|
|
%s is not the name of an existing group and it does not look like a numeric group ID because it has the unexpected suffix %s
|
|
|
|
%s er ikke navnet på en eksisterende gruppe, og ligner heller ikke en numerisk gruppe-id på grund af det uventede suffiks %s
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1167
|