|
|
151.
|
|
|
An error occurred while updating the files.
|
|
|
|
|
파일을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
파일을 업데이트 하는 동안 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2763
|
|
|
163.
|
|
|
Modified
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
수정함
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
수정함 [ 파일 ]
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4087 src/ui/file-selector.ui:135
|
|
|
169.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
이전 방문 위치로 이동합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이전에 있었던 위치로 이동합니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
|
|
170.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
다음 방문 위치로 이동합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다음에 있었던 위치로 이동합니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5889
|
|
|
181.
|
|
|
New name is void, please type a name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
새 이름이 없습니다. 이름을 입력하십시오.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
새 이름이 없습니다. 이름을 입력하여 주십시오.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/glib-utils.c:1177
|
|
|
194.
|
|
|
Paste Selection
|
|
|
|
|
선택한 파일 붙여넣기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
선택한 파일을 붙여넣기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8058
|
|
|
238.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
내용
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
차례
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:133
|
|
|
246.
|
|
|
_Keep directory structure
|
|
|
|
|
_디렉토리 구조 유지
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
디렉터리 구조 유지(_K)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:58
|
|
|
250.
|
|
|
Go up one level
|
|
|
|
|
한 단계 위로 이동
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
한 단계 위로 이동합니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/file-selector.ui:112 src/ui/file-selector.ui:113
|
|
|
275.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
업데이트할 파일 선택(_E):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
업데이트하려는 파일을 선택하십시오(_E):
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
