|
|
4.
|
|
|
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
|
|
|
gzip 압축(.tar.gz, .tgz)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
GZIP 압축(.tar.gz, .tgz)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
|
|
|
bzip 압축(.tar.bz, .tbz)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
BZIP 압축(.tar.bz, .tbz)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
|
|
|
6.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
zip 압축(.zip)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
ZIP 압축(.zip)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
7.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
xz 압축(.tar.xz)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
XZ 압축(.tar.xz)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
35.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
최근 파일 덮어쓰지 않기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
더 최근 시각의 파일이면 덮어쓰지 않기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
38.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
볼륨의 기본 크기입니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
볼륨의 기본 크기.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
64.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
대상 폴더를 만들 수 없습니다: %s.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
목표 폴더를 만들 수 없습니다: %s.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
|
|
87.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
|
물어보지 않고 대상 폴더를 만듭니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
물어보지 않고 목표 폴더를 만듭니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
|
88.
|
|
|
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
|
|
|
처리 완료를 알리는 알리미를 사용합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
처리 완료를 알리기 위한 알리미를 사용합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:86
|
|
|
90.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
버전 표시
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
버전 보이기
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:92
|
