|
|
7.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
les archives xz (.tar.xz)
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Gestionnaire d’archives
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Créer et modifier une archive
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Créer et modifier des archives
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
10.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extraire;décompresser;
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Comment trier les fichiers
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
12.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Le critère utilisé pour trier les fichiers. Les valeurs possibles sont[nbsp]: name (nom), size (taille), type, time (date), path (chemin).
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
13.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Type de tri
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Indique si le tri est croissant ou décroissant. Les valeurs possibles sont[nbsp]: ascending (croissant), descending (décroissant).
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
15.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Mode liste
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
16.
|
|
|
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
Utiliser «[nbsp]all-files[nbsp]» pour visualiser tous les fichiers contenus dans l'archive dans une seule liste, utiliser «[nbsp]as-folder[nbsp]» pour parcourir l'archive par dossier.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Utiliser «[nbsp]all-files[nbsp]» pour visualiser tous les fichiers contenus dans l'archive dans une seule liste, utilisez «[nbsp]as-folder[nbsp]» pour parcourir l'archive par dossier.
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
|
