Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 275 results
1.
Open, modify and create compressed archive files
Ouvrir, modifier et créer des fichiers archives
Translated by Erwan Georget on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:1
2.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
Gestionnaire d'archives (aussi connu sous le nom File Roller) est l'application GNOME par défaut pour ouvrir, créer, et modifier des fichiers archives et fichiers archives compressés.
Translated by Erwan Georget on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:2
3.
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
Gestionnaire d'archives prend en charge une large gamme de fichiers archives, incluant[nbsp]:
Translated by Erwan Georget on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:3
4.
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
les archives gzip (.tar.gz, .tgz)
Translated by Erwan Georget on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:4
5.
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
les archives bzip (.tar.bz, .tbz)
Translated by Erwan Georget on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:5
6.
zip archives (.zip)
les archives zip (.zip)
Translated by Erwan Georget on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:6
7.
xz archives (.tar.xz)
les archives xz (.tar.xz)
Translated by Erwan Georget on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:7
8.
Archive Manager
set the name and icon
Gestionnaire d'archives
Translated and reviewed by Christophe Bliard on 2005-11-08
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-application.c:720 ../src/fr-window.c:1978 ../src/fr-window.c:5334
9.
Create and modify an archive
Créer et modifier une archive
Translated by Sylvie Gallet on 2012-08-22
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-18
In upstream:
Créer et modifier des archives
Suggested by Stéphane Raimbault on 2008-03-11
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:2
10.
zip;tar;extract;unpack;
zip;tar;extraire;décompresser;
Translated by Alain Lojewski on 2013-06-07
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:3
110 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Antoine Cailliau, BobMauchin, Cedric Puchalver, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Lemelin, Denis Bisaro, Erwan Georget, Guillaume Bernard, Jonathan Ernst, Messer Kevin, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PerfectCarl, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, YannUbuntu, bruno, gisele perreault.