|
|
4594.
|
|
|
Current Folder
|
|
|
|
|
Mevcut Dizin
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Mevcut Klasör
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2222
|
|
|
4655.
|
|
|
View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
|
|
|
|
|
Posta iletilerini HTML içeriği içerse bile düz metin olarak görüntüle.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
E-posta iletilerini HTML içerikleri olsa bile düz metin olarak görüntüle.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
|
|
|
4741.
|
|
|
Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
|
|
|
|
|
Bir posta iletisine eki eklemeyi unuttuğunuzda size hatırlatır.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
E-posta iletisinde eklentiyi eklemeyi unuttuğunuzda hatırlatma yapar.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
|
|
|
4750.
|
|
|
Takes the gruntwork out of managing your address book. 
Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adres defterinizi yönetmek için büyük bir yükü üzerinizden alır.
Adres defterini iletilere cevap verdikçe isim ve e-posta adresleri ile kendiliğinden doldurur. Ayrıca anlık iletişim istemcisi kişi bilgilerini, arkadaş listenizden alarak doldurur. |
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Adres defteri yönetme hammaliyesini üstünüzden alır.
Siz iletilere cevap verdikçe adres defterini isimler ve e-posta adresleriyle doldurur. Ayrıca arkadaş listenizden IM bağlantı bilgisini doldurur. |
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
|
|
|
4768.
|
|
|
Add custom headers to outgoing mail messages.
|
|
|
For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
|
|
|
|
|
Giden posta iletilerine özel başlıklar ekle.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Giden e-posta iletilerine özel başlıklar ekle.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
|
|
|
4775.
|
|
|
Use an external editor to compose plain-text mail messages.
|
|
|
|
|
Düz metin posta iletilerini düzenlemek için harici bir düzenleyici kullan.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Düz metin e-posta iletileri yazmak için harici bir düzenleyici kullan
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:2
|
|
|
4866.
|
|
|
Convert a mail message to a task.
|
|
|
|
|
Posta iletisini bir göreve çevir.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Bir e-posta iletisini göreve çevir.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
|
|
|
4869.
|
|
|
Outlook personal folders (.pst)
|
|
|
|
|
Outlook kişisel dizinleri (.pst)
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Outlook kişisel klasörler (.pst)
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
|
|
|
4871.
|
|
|
Destination folder:
|
|
|
|
|
Hedef dizin:
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Hedef klasör:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:551
|
|
|
5174.
|
|
|
As _Sent Folder
|
|
|
|
|
_Gönderilenler Dizini Olarak
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
_Gönderilen Klasörü Olarak
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/views/mail/galview.xml.h:2
|
