Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
101 → 110 of 121 results First • • • Last
4527.
Mark all messages in the folder as read
Dizindeki tüm iletileri okunmuş olarak işaretle
Translated by Yigit Ates
Reviewed by kulkke
In upstream:
Klasördeki tüm iletileri okunmuş olarak işaretle
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1802
4528.
_Move Folder To...
_Dizini Taşı...
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
_Klasöre Taşı...
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1699
4529.
Move the selected folder into another folder
Seçili dizini başka bir dizinin içerisine taşı
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Seçili klasörü başka bir klasör içine taşı
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1701
4531.
Create a new folder for storing mail
Postaları saklamak için yeni bir dizin oluştur
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Mektupları saklamak için yeni bir klasör oluştur
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1709
4532.
Change the properties of this folder
Bu dizinin tercihlerini değiştir
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Bu klasörün özelliklerini değiştir
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1716
4533.
Refresh the folder
Dizini tazele
Translated by Yigit Ates
Reviewed by kulkke
In upstream:
Klasörü tazele
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1723
4534.
Change the name of this folder
Bu dizinin adını değiştir
Translated by Yigit Ates
Reviewed by kulkke
In upstream:
Bu klasörün ismini değiştir
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1730
4546.
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
Uzaktaki sunuculardaki dizinlere üyelik işlemini gerçekleştir
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Uzaktaki sunuculardaki klasörlere üyelik işlemini gerçekleştir
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1795 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1879
4563.
C_reate Search Folder From Search...
Arama Sonucundan Arama Dizini _Oluştur...
Translated by Yigit Ates
Reviewed by kulkke
In upstream:
Arama Sonucundan _Arama Klasörü Oluştur...
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1910
4566.
_New Folder...
_Yeni Dizin...
Translated by Yigit Ates
Reviewed by kulkke
In upstream:
_Yeni Klasör...
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1962
101 → 110 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Umut Efe Doğan, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.