|
|
1850.
|
|
|
Put personalized signatures at the top of replies
|
|
|
|
|
தனிப்பட்ட கையொப்பங்களை பதில்களின் மேல் போடவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
|
|
|
1851.
|
|
|
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
|
|
|
ஒரு செய்திக்கு பதிலளிக்கும் போது கையொப்பம் எங்கு செல்ல வேண்டும் என பயனர்கள் சொல்ல வேண்டும். இது கையொப்பம் செய்திக்கு மேல் அல்லது கீழ் உள்ளதா என வரையறுக்கிறது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
|
|
|
1852.
|
|
|
Do not add signature delimiter
|
|
|
|
|
கையெழுத்து மட்டுப்படுத்தியை சேர்க்காதே
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
|
|
|
1853.
|
|
|
Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
|
|
|
|
|
அஞ்சலை எழுதும் போது உங்கள் கையொப்பத்தின் முன் கையொப்ப வரையரையை சேர்க்க வேண்டாம் எனில் உண்மை என அமைக்கவும்.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
|
|
|
1854.
|
|
|
Ignore list Reply-To:
|
|
|
|
|
குழு அமைப்பில் பதில் இவருக்கு: என்பதை உதாசீனம் செய்
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
1855.
|
|
|
Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
|
|
|
|
|
சில மடலாடல் குழுக்கள் பயனர் தனி மடல் என எவலூஷனை அமைத்து இருந்தாலும் குழுவுக்கு பதில் அளிக்கும்படி தந்திரமாக அமைக்கின்றன.இந்த தெர்வை உண்மை என அமைத்தால் அப்படிப்பட்ட இவருக்கு பதில்: என்ற தலைப்புகளை உதாசீனம் செய்து நீங்கள் விரும்பியவாறு பதில் அளிக்க முயல்கிறது. நீங்கள் தனி மடல் என்றால் தனி மடலாக அனுப்புகிறது. குழு மடல் என்றால் குழு மடலாக அனுப்புகிறது. இதை பதில் இவருக்கு என்ற தலைப்பை பட்டியல் மடல் தலைப்பு இருப்பின் அதனுடன் ஒப்பிட்டு செய்கிறது.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
|
|
|
1856.
|
|
|
List of localized 'Re'
|
|
|
|
|
உள்ளமைந்த 'Re' பட்டியல்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
|
|
|
1857.
|
|
|
Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
|
|
|
|
|
ஒரு செய்திக்கு பதில் அளிக்கும்போது பொருள் உரையில் வழக்கமாக முன்னொட்டி உள்ள "Re" ஐ மீண்டும் எழுதுவதை தவிர்க்க உள்ளமை 'Re' சுருக்கங்களின் கமாவால் பிரித்த பட்டியல். எ-கா 'SV,AV'.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
|
|
|
1858.
|
|
|
Number of characters for wrapping
|
|
|
|
|
மடிப்பதற்கான எழுத்துக்குறிகளின் எண்ணிக்கை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
|
|
|
1859.
|
|
|
Will autowrap lines after given number of characters.
|
|
|
|
|
கொடுக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையிலான எழுத்துகளுக்குப் பிறகு வரிகள் தானாக மடிக்கப்படும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
|
