Ubuntu
evolution package

Browsing Latvian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
5073 → 5082 of 5183 results First • • • Last
5073.
SSL certificate for memo list '{0}' is not trusted.
(no translation yet)
Located in ../shell/shell.error.xml.h:32
5074.
SSL certificate for task list '{0}' is not trusted.
(no translation yet)
Located in ../shell/shell.error.xml.h:33
5075.
Certificate '%s' is a CA certificate.

Edit trust settings:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sertifikāts “%s” ir CA sertifikāts.

Rediģēt uzticamības iestatījumus:
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Sertifikāts '%s' ir CA sertifikāts.

Rediģēt uzticamības uzstādījumus:
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
5076.
Certificate Name
Sertifikāta nosaukums
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:101 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
5077.
Issued To Organization
Izdots organizācijai
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:70 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
5078.
Issued To Organizational Unit
Izdots organizācijas struktūrvienībai
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:71 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:92
5079.
Serial Number
Sērijas numurs
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:72 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:93 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:112
5080.
Purposes
Mērķi
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:86 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:106 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:124
5081.
Issued By
Izdevējs
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Issued On"
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:74 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:95 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:114
5082.
Issued By Organization
Izdevusi organizācija
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:75 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:96 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:115
5073 → 5082 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Agris, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš M., Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Vladimirs Kuzmins.