Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 5183 results
1.
This address book could not be opened.
Šo adrešu grāmatu nevarēja atvērt.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Šis adrešu grāmatu serveris var būt nepieejams vai servera nosaukums var būt uzrakstīts nepareizi, vai arī pārtrūcis tīkla savienojums.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Šis adrešu grāmatiņas serveris var būt nepieejams vai servera nosaukums var būt uzrakstīts nepareizi, vai arī tīkla savienojums nestrādā.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-21
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Neizdevās autentificēties ar LDAP serveri.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Pārbaudiet, vai parole ir pareiza un vai lietojat piemērotu pieteikšanās metodi. Atcerieties, ka paroles ir reģistrjutīgas; iespējams, jums ir ieslēgts Caps Lock.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Šim adrešu grāmatu serverim nav nevienas no piedāvātajām meklēšanas bāzēm.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Šis LDAP serveris, iespējams, izmanto vecāku LDAP versiju, kura neatbalsta šo funkcionalitāti, vai arī tas var būt nepareizi nokonfigurēts. Jautājiet savam administratoram par atbalstītu meklēšanas bāzi.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-21
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Šis serveris neatbalsta LDAPv3 shēmas informāciju.
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Nevarēja iegūt shēmas informāciju par LDAP serveri.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP serveris neatbildēja ar derīgu shēmas informāciju.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Nevar izņemt adrešu grāmatu.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 5183 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris, Jānis Marks Gailis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš M., Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Vladimirs Kuzmins.