|
5071.
|
|
|
SSL certificate for calendar '{0}' is not trusted.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:30
|
|
5072.
|
|
|
SSL certificate for mail account '{0}' is not trusted.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:31
|
|
5073.
|
|
|
SSL certificate for memo list '{0}' is not trusted.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:32
|
|
5074.
|
|
|
SSL certificate for task list '{0}' is not trusted.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:33
|
|
5075.
|
|
|
Certificate ' %s ' is a CA certificate.
Edit trust settings:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sertifikāts “ %s ” ir CA sertifikāts.
Rediģēt uzticamības iestatījumus:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Sertifikāts ' %s ' ir CA sertifikāts.
Rediģēt uzticamības uzstādījumus:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
|
|
5076.
|
|
|
Certificate Name
|
|
|
|
Sertifikāta nosaukums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:82
../src/smime/gui/certificate-manager.c:101
../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
|
|
5077.
|
|
|
Issued To Organization
|
|
|
|
Izdots organizācijai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:70
../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
|
|
5078.
|
|
|
Issued To Organizational Unit
|
|
|
|
Izdots organizācijas struktūrvienībai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:71
../src/smime/gui/certificate-manager.c:92
|
|
5079.
|
|
|
Serial Number
|
|
|
|
Sērijas numurs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:72
../src/smime/gui/certificate-manager.c:93
../src/smime/gui/certificate-manager.c:112
|
|
5080.
|
|
|
Purposes
|
|
|
|
Mērķi
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:86
../src/smime/gui/certificate-manager.c:106
../src/smime/gui/certificate-manager.c:124
|