Ubuntu
evolution package

Browsing Latvian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
4822 → 4831 of 5183 results First • • • Last
4822.
Malformed header
Slikti noformēta galvene
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:11
4823.
The {0} header of this message is malformed and could not be processed.

Header: {1}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šīs vēstules {0} galvene ir slikti noformēta, un to nevar apstrādāt.

Galvene: {1}
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:12
4824.
No e-mail action
Nav e-pasta darbības
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:15
4825.
The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.

Header: {0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevarēja veikt šo darbību. Attiecīgā galvene nesaturēja nevienu apstrādājamu darbību.

Galvene: {0}
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevarēja veikt šo darbību. Tas nozīmē, ka šis darbības galva nesaturēja tādas darbības, kuras varētu apstrādāt.

Galva: {0}
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
4826.
You have received %d new message.
You have received %d new messages.
 
Translators: '%d' is the count of mails received.
Saņemta %d jauna vēstule.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Jūs esat saņēmis %d jaunu vēstuli.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Saņemtas %d jaunas vēstules.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Jūs esat saņēmis %d jaunas vēstules.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Saņemts %d jaunu vēstuļu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Jūs esat saņēmis %d jaunas vēstules.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:401 ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:437
4827.
From: %s
 
Translators: "From:" is preceding a new mail
* sender address, like "From: user@example.com"
No: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "From %s:"
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:412
4828.
Subject: %s
 
Translators: "Subject:" is preceding a new mail
* subject, like "Subject: It happened again"
Temats: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Subject:"
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:426
4829.
New email in Evolution
Jauns e-pasts Evolution
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:562
4830.
Show %s
 
Translators: The '%s' is a mail
* folder name.  (e.g. "Show Inbox")
Rādīt %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:603
4831.
_Play sound when a new message arrives
Atskaņot skaņu, kad _pienāk jauna vēstule
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:860
4822 → 4831 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Agris, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš M., Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Vladimirs Kuzmins.