|
|
4617.
|
|
|
Header
|
|
|
|
|
Galvene
|
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:712
|
|
|
4618.
|
|
|
Contains Value
|
|
|
|
|
Satur vērtību
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:422
|
|
|
4619.
|
|
|
_Date header:
|
|
|
To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
|
|
|
|
|
_Datuma galvene:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Datuma galva:
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Date header:"
|
|
Located in
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1570
|
|
|
4620.
|
|
|
Show _original header value
|
|
|
|
|
Rādīt sāk_otnējo galvenes vērtību
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Rādīt sāk_otnējo galvas izmēru
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Show _Original Size"
|
|
Located in
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1571
|
|
|
4621.
|
|
|
Do you want to make Evolution your default email client?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties padarīt Evolution par savu noklusējuma e-pasta klientu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:138
|
|
|
4622.
|
|
|
Your message to %s about "%s" on %s has been read.
|
|
|
Translators: First %s is an email address, second %s
* is the subject of the email, third %s is the date.
|
|
|
|
|
Jūsu vēstule adresātam %s par “%s” %s ir izlasīta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūsu vēstule adresātam %s par "%s" %s ir izlasīta.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../modules/mdn/evolution-mdn.c:304
|
|
|
4623.
|
|
|
Delivery Notification for "%s"
|
|
|
Translators: %s is the subject of the email message.
|
|
|
|
|
Piegādes paziņojums par vēstuli “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../modules/mdn/evolution-mdn.c:370
|
|
|
4624.
|
|
|
Send a read receipt to '%s'
|
|
|
|
|
Sūtīt “%s” saņemšanas paziņojumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../modules/mdn/evolution-mdn.c:531
|
|
|
4625.
|
|
|
_Notify Sender
|
|
|
name doesn't matter
|
|
|
|
|
_Paziņot sūtītājam
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:547
|
|
|
4626.
|
|
|
Sender wants to be notified when you have read this message.
|
|
|
|
|
Sūtītājs vēlas zināt, vai izlasījāt viņa vēstuli.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:1
|
