Ubuntu
evolution package

Browsing Latvian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
233 → 242 of 5183 results First • • • Last
233.
Cancelled
Atcelts
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Atsaukts
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:259 ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:308 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:314 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:556 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:210 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:225 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:635 ../src/calendar/gui/print.c:3586 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:14 ../src/mail/mail-send-recv.c:1086
234.
Merge Contact
Apvienot kontaktus
Translated by Raivis Dejus
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:455
235.
_Merge
_Apvienot
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:473 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:722
236.
Duplicate Contact Detected
Atrasts kontakta dublikāts
Translated and reviewed by Peteris Krisjanis
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:711
237.
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to save the changes anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vārds vai e-pasta adrese šim kontaktam šajā mapē jau eksistē.
Vai tomēr vēlaties saglabāt izmaiņas?
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "" | "The name or email of this contact already exists in this folder. Would " | "you like to save the changes anyway?"
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:859
238.
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vārds vai e-pasta adrese šim kontaktam šajā mapē jau eksistē.
Vai tomēr vēlaties pievienot?
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "" | "The name or email address of this contact already exists\n" | "in this folder. Would you like to add it anyway?"
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:862
239.
Changed Contact:
Mainīts kontakts:
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:877
240.
New Contact:
Jauns kontakts:
Translated and reviewed by Peteris Krisjanis
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:789
241.
Conflicting Contact:
Konfliktējošs kontakts:
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:828
242.
Old Contact:
Vecs kontakts:
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Contact: "
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:920
233 → 242 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Agris, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš M., Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Vladimirs Kuzmins.