|
|
3905.
|
|
|
Rename the selected address book
|
|
|
|
|
Pārsaukt izvēlēto adrešu grāmatu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Rename the selected folder"
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1000
|
|
|
4145.
|
|
|
Default Free/Busy Server
|
|
|
|
|
Noklusētais brīvs/aizņemts serveris
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:87
|
|
|
4178.
|
|
|
Rename the selected calendar
|
|
|
|
|
Pārsaukt izvēlēto kalendāru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Rename the selected folder"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1339
|
|
|
4269.
|
|
|
Rename the selected memo list
|
|
|
|
|
Pārsaukt izvēlēto memo sarakstu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Rename the selected folder"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:621
|
|
|
4299.
|
|
|
Rename the selected task list
|
|
|
|
|
Pārsaukt izvēlēto uzdevumu sarakstu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Rename the selected folder"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:747
|
|
|
4446.
|
|
|
To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
|
|
|
|
|
Lai apstrādātu visu šo informāciju, datni vajadzētu saglabāt un kalendāru importēt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5768
|
|
|
4449.
|
|
|
This meeting recurs
|
|
|
|
|
Šī sanāksme atkārtojas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Šī tikšanās atkārtojas
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6475
|
|
|
4513.
|
|
|
_Disable Account
|
|
|
|
|
_Deaktivēt kontu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Izslēgt kontu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Disable Account"
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1622
|
|
|
4514.
|
|
|
Disable this account
|
|
|
|
|
Deaktivēt šo kontu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izslēgt šo kontu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Disable Account"
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1624
|
|
|
4607.
|
|
|
Recipient
|
|
|
|
|
Saņēmējs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Recipients"
|
|
Located in
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:929
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1545
|
