|
21.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
48.
|
|
|
Image
|
|
|
|
Attēls
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
60.
|
|
|
_Home Page:
|
|
|
|
_Mājas lapa:
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
|
|
99.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_Izņemt
|
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:67
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:11
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1535
../src/e-util/e-attachment-view.c:519 ../src/e-util/e-filter-rule.c:403
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:276
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:355
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1010
../src/e-util/filter.error.xml.h:18 ../src/e-util/filter.ui.h:27
../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:865
../src/mail/e-mail-label-manager.c:390 ../src/mail/em-filter-rule.c:677
../src/mail/em-folder-properties.c:1397
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:625 ../src/mail/mail-config.ui.h:70
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1819
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:569
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:825
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:789
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:699
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:810
../src/plugins/templates/templates.c:480
|
|
149.
|
|
|
_Edit Full
|
|
|
|
Pilnā r_ediģēšana
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:452
|
|
174.
|
|
|
_Hide addresses when sending mail to this list
|
|
|
|
_Slēpt adreses, sūtot šim sarakstam
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
|
|
311.
|
|
|
Contact:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontakts:
|
|
Translated by
Mārtiņš M.
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
|
|
542.
|
|
|
Go to Date
|
|
|
|
Iet uz datumu
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
|
|
585.
|
|
|
Completed
|
|
|
|
Pabeigts
|
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:305
../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:312
../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:554
../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202
../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:225
../src/calendar/gui/e-task-table.c:208
../src/calendar/gui/e-task-table.c:223
../src/calendar/gui/e-task-table.c:634 ../src/calendar/gui/print.c:3583
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:13
../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:377
|
|
640.
|
|
|
%d %b %Y
|
|
|
|
%d %b %Y
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
%d. %b, %Y.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2288
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2295
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2302
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2305
|