Ubuntu
evolution package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
46 → 55 of 5183 results First • • • Last
46.
Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
 
For Translators: {0} is the name of the address book source
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
47.
Contact Editor
محرّر المتراسلين
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
48.
Image
صورة
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
49.
Nic_kname:
الاسم ال_مستعار:
Translated by Abou Manal
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
50.
_File under:
ح_فظ باسم:
Translated by Abou Manal
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
51.
_Where:
أ_ين:
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
52.
Ca_tegories...
ال_فئات...
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
53.
Full _Name...
الا_سم الكامل...
Translated by Osama Khalid
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
54.
Email
البريد الإلكتروني
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
55.
_Wants to receive HTML mail
ير_غب في استلام بريد HTML
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
46 → 55 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.