Ubuntu
evolution package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4129 → 4138 of 5183 results First • • • Last
4129.
Sc_roll Month View by a week
_مرّر مشهد الشهر بمقدار أسبوع
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
4130.
Alerts
التنبيهات
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
4131.
_Ask for confirmation when deleting items
ا_طلب التّأكيد عند حذف عناصر
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
ا_طلب التّأكيد عند حذف العناصر
Suggested by Djihed
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
4132.
Display
العرض
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
4133.
Task List
قائمة المهام
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
قائمة مهام
Suggested by Djihed
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:561 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
4134.
Highlight t_asks due today
أبرز ال_مهام المستحقّة اليوم
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
4135.
Highlight _overdue tasks
أبرِز المهام ال_فائت موعدها
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
4136.
_Hide completed tasks after
ا_خفِ المهام المُنجزة بعد
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
ا_خفي المهام المُنجزة بعد
Suggested by Djihed
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
4137.
Display reminders in _notification area only
اظهر التذكيرات في مساحة الت_بليغ فقط
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
4138.
Display reminders for completed _tasks
(no translation yet)
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:88
4129 → 4138 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.