|
|
19.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
لا يمكن تأدية البحث.
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to refresh address book '{0}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
21.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
أترغب في حفظ تغييراتك؟
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
لقد قمت بتعديلات على هذا المتراسل. أترغب في حفظ التعديلات؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
23.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
ت_جاهل
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
24.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
لا يمكن نقل المتراسل.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
25.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
تحاول نقل متراسل من دفتر عناوين لآخر، لكن لا يمكن حذفه من المصدر. أترغب في حفظ نسخة منه بدلا عن هذا؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
26.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
لقد انتقيت صورة كبيرة. أترغب بتحجيمها وتخزينها؟
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
لقد اخترت صورة كبيرة. أترغب بتحجيمها وتخزينها؟
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
27.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_غيِّر الحجم
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
28.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
است_خدمه كما هو
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
