Ubuntu
evolution package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
82 → 91 of 5183 results First • • • Last
82.
Anniversary
الذكرى السنويّة
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
83.
Birthday
عيد الميلاد
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:892 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2055
84.
Miscellaneous
متنوعات
Translated by Osama Khalid
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54 ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:127 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
85.
Personal Information
المعلومات الشخصية
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
86.
_City:
الم_دينة:
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:56
87.
_Zip/Postal Code:
ال_رمز البريدي:
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:57
88.
_State/Province:
ال_ولاية/المحافظة:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:58
89.
_Country:
ال_دولة:
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
ال_قطر:
Suggested by Djihed
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:57
90.
_PO Box:
_صندوق البريد:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:60
91.
_Address:
ال_عنوان:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:61 ../src/composer/e-composer-from-header.c:122
82 → 91 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.