Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
706 → 715 of 1175 results First • • • Last
706.
Retrieving folder list for '%s'
(no translation yet)
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1614 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1847
707.
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
Le nom de dossier «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas valide car il contient le caractère «[nbsp]%c[nbsp]»
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2063
708.
[Gmail]/Drafts
Context:
IMAPDefaults
 
Translators: The strings in "IMAPDefaults" context are folder names as can be presented
by the server; There's checked for the localized version of it and for the non-localized
version as well. It's always the folder name (eventually path) as provided by the server,
when returned in given localization. it can be checked semi-easily in the case of
the GMail variants, by changing the GMail interface language in the GMail Preferences.
[Gmail]/Brouillons
Translated by Pascal Maugendre
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2789
709.
Drafts
Context:
IMAPDefaults
Brouillons
Translated by Pascal Maugendre
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2790
710.
Draft
Context:
IMAPDefaults
Brouillon
Translated by Pascal Maugendre
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2791
711.
Templates
Context:
IMAPDefaults
Modèles
Translated by Pascal Maugendre
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2794
712.
Archive
Context:
IMAPDefaults
Archive
Translated by Claude Paroz
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2797
713.
[Gmail]/Sent Mail
Context:
IMAPDefaults
[Gmail]/Courriels envoyés
Translated by Claude Paroz
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2800
714.
Sent
Context:
IMAPDefaults
Envoyé
Translated by Claude Paroz
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2801
715.
Sent Items
Context:
IMAPDefaults
Éléments envoyés
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2802
706 → 715 of 1175 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Guillaume Bernard, Ilan Maudire, Jean-Marc, Joel Chav, Julien Humbert, Milan Bouchet-Valat, Pascal Maugendre, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Timothy PH, Xavier Guillot, bruno, fd974-franck-depan, gisele perreault, londumas, scames.