Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 1175 results
1.
Failed to remove file '%s': %s
La suppression du fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
Translated by Pierre Henry on 2012-07-04
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
La création du répertoire %s a échoué[nbsp]: %s
Translated by Pierre Henry on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
3.
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
La création du lien pour la ressource «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
Translated by Pierre Henry on 2012-07-04
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
Aucun UID dans le contact
Translated by Pierre Henry on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1268
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
Conflit d’UID dans les contacts ajoutés
Translated by Guillaume Bernard on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:861
6.
Loading...
Chargement…
Translated by Pierre Henry on 2012-09-17
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:991
7.
Searching...
Recherche en cours…
Translated by Pierre Henry on 2012-09-17
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:993 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4489
8.
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
Tentative de modification du contact «[nbsp]%s[nbsp]» avec une révision désynchronisée
Translated by gisele perreault on 2013-12-14
Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-02-01
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
9.
Contact '%s' not found
Contact «[nbsp]%s[nbsp]» non trouvé
Translated by Pierre Henry on 2012-07-04
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560 ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
10.
Query '%s' not supported
Requête «[nbsp]%s[nbsp]» non prise en charge
Translated by gisele perreault on 2013-11-23
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-23
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
110 of 1175 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Guillaume Bernard, Ilan Maudire, Jean-Marc, Joel Chav, Milan Bouchet-Valat, Pascal Maugendre, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Timothy PH, Xavier Guillot, bruno, fd974-franck-depan, gisele perreault, londumas, scames.