|
|
612.
|
|
|
No such message %s in '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with a message UID, the second '%s'
is replaced with an account name and the third '%s' is replaced with a full
path name. The spaces around ':' are intentional, as the whole '%s : %s' is
meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-vee-folder.c:926
|
|
|
613.
|
|
|
Error storing '%s':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors du stockage de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-vee-folder.c:955
|
|
|
614.
|
|
|
Automatically _update on change in source folders
|
|
|
|
|
Me_ttre à jour automatiquement en cas de modifications dans les dossiers source
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vee-folder.c:1656
|
|
|
615.
|
|
|
Unmatched
|
|
|
Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
* all messages not belonging into any other configured search folder
|
|
|
|
|
Autres courriels
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vee-store.c:34
|
|
|
616.
|
|
|
Cannot delete folder: %s: No such folder
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer le dossier[nbsp]: %s[nbsp]: dossier inexistant
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vee-store.c:452
|
|
|
617.
|
|
|
Cannot rename folder: %s: No such folder
|
|
|
|
|
Impossible de renommer le dossier[nbsp]: %s[nbsp]: dossier inexistant
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vee-store.c:487
|
|
|
618.
|
|
|
Enable _Unmatched folder
|
|
|
|
|
Activer le dossier Autres _courriels
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vee-store.c:556
|
|
|
619.
|
|
|
Updating Unmatched search folder
|
|
|
|
|
Mise à jour du dossier de recherche Autres courriels
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vee-store.c:1112
|
|
|
620.
|
|
|
Cannot copy messages to the Trash folder
|
|
|
|
|
Impossible de copier des messages vers le dossier Corbeille
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vtrash-folder.c:49
|
|
|
621.
|
|
|
Cannot copy messages to the Junk folder
|
|
|
|
|
Impossible de copier des messages dans le dossier de pourriel
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vtrash-folder.c:51
|
