|
|
492.
|
|
|
Syncing messages in folder '%s : %s' to disk
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-offline-folder.c:373
|
|
|
493.
|
|
|
Copy folder content locally for _offline operation
|
|
|
|
|
Copier le c_ontenu du dossier en local pour les opérations hors ligne
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-offline-folder.c:484
|
|
|
494.
|
|
|
Virtual folder email provider
|
|
|
|
|
Fournisseur de dossiers virtuels de courriels
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:90
|
|
|
495.
|
|
|
For reading mail as a query of another set of folders
|
|
|
|
|
Pour la lecture du courriel comme requête sur un autre ensemble de dossiers
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:92
|
|
|
496.
|
|
|
Could not load %s: Module loading not supported on this system.
|
|
|
|
|
Impossible de charger %s[nbsp]: le chargement de modules n’est pas pris en charge sur ce système.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:335
|
|
|
497.
|
|
|
Could not load %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible de charger %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:344
|
|
|
498.
|
|
|
Could not load %s: No initialization code in module.
|
|
|
|
|
Impossible de charger %s[nbsp]: aucun code d’initialisation dans le module.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:353
|
|
|
499.
|
|
|
No provider available for protocol '%s'
|
|
|
|
|
Aucun fournisseur disponible pour le protocole «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-provider.c:424 ../camel/camel-session.c:421
|
|
|
500.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
|
|
Anonyme
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:35
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:85
|
|
|
501.
|
|
|
This option will connect to the server using an anonymous login.
|
|
|
|
|
Cette option utilisera une identification anonyme pour se connecter au serveur.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:37
|
