|
|
622.
|
|
|
You must be working online to complete this operation (%s)
|
|
|
|
|
Vous devez travailler en ligne pour terminer cette opération (%s)
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:979
|
|
|
623.
|
|
|
You must be working online to complete this operation
|
|
|
|
|
Vous devez travailler en ligne pour terminer cette opération
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3429
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2156
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2311
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:447
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:916
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1130
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:293
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:528
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:576
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:673
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1124
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:551
|
|
|
624.
|
|
|
No destination folder specified
|
|
|
|
|
Aucun dossier de destination indiqué
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1611
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1707
|
|
|
625.
|
|
|
Unable to move junk messages
|
|
|
|
|
Impossible de déplacer les pourriels
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1638
|
|
|
626.
|
|
|
Unable to move deleted messages
|
|
|
|
|
Impossible de déplacer les messages supprimés
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1741
|
|
|
627.
|
|
|
No quota information available for folder '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:705
|
|
|
628.
|
|
|
Apply message _filters to this folder
|
|
|
|
|
Appliquer les _filtres de messages à ce dossier
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1139
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:832
|
|
|
629.
|
|
|
Always check for _new mail in this folder
|
|
|
|
|
Toujours vérifier la présence de _nouveaux messages dans ce dossier
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1151
|
|
|
630.
|
|
|
Could not create folder summary for %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer le dossier de résumé pour %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1278
|
|
|
631.
|
|
|
Could not create cache for %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de créer le cache pour %s[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1290
|
