Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
77 → 86 of 405 results First • • • Last
77.
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
La taille maximale qui sera utilisée pour le cache du rendu des pages, limite le niveau de zoom maximal.
Translated by bruno
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
78.
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
Afficher une boîte de dialogue pour confirmer que l’utilisateur veut activer la navigation au curseur.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
79.
Allow links to change the zoom level.
Autoriser les liens à changer le niveau de zoom.
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
80.
Couldn’t save attachment “%s”: %s
Impossible d’enregistrer la pièce jointe «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Charles Monzat
Located in libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
81.
Couldn’t open attachment “%s”: %s
Impossible d’ouvrir la pièce jointe «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Charles Monzat
Located in libdocument/ev-attachment.c:378
82.
Couldn’t open attachment “%s”
Impossible d’ouvrir la pièce jointe «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Charles Monzat
Located in libdocument/ev-attachment.c:417
83.
File type %s (%s) is not supported
Le type de fichier %s (%s) n’est pas pris en charge
Translated by Charles Monzat
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
84.
Unknown MIME Type
Type MIME inconnu
Translated by Thomas Vergnaud
Reviewed by Pierre Slamich
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
85.
All Documents
Tous les documents
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
86.
All Files
Tous les fichiers
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
77 → 86 of 405 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Guillaume Bernard, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Léo, Milan Bouchet-Valat, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, YannUbuntu, antoinelavallee, bruno, gazel, gisele perreault, tayendi.