Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 405 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Erreur lors de l'exécution de la commande «[nbsp]%s[nbsp]» permettant de décompresser la bande dessinée[nbsp]: %s
Translated by Havok Novak on 2012-04-19
Reviewed by YannUbuntu on 2012-05-23
In upstream:
Erreur lors de l'exécution de la commande «[nbsp]%s[nbsp]» afin de décompresser la bande dessinée[nbsp]: %s
Suggested by Jonathan Ernst on 2009-07-13
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
La commande «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué lors de la décompression de la bande dessinée.
Translated by Jonathan Ernst on 2009-07-13
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
La commande «[nbsp]%s[nbsp]» ne s'est pas terminée normalement.
Translated by Jonathan Ernst on 2009-07-13
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Mauvais type MIME bande dessinée[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz on 2009-03-03
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
Can’t find an appropriate command to decompress this type of comic book
Impossible de trouver une commande appropriée pour décompresser ce type de bande dessinée
Translated by Charles Monzat on 2017-03-29
Located in ../backend/comics/comics-document.c:422
6.
File corrupted
Fichier corrompu
Translated by Jonathan Ernst on 2009-07-13
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
7.
No files in archive
Aucun fichier dans l’archive
Translated by Charles Monzat on 2017-09-07
Located in backend/comics/comics-document.c:238
8.
No images found in archive %s
Aucune image trouvée dans l'archive %s
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud on 2006-03-18
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
9.
There was an error deleting “%s”.
Une erreur est survenue lors de la suppression de «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Jonathan Ernst on 2009-07-13
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
10.
Error %s
Erreur %s
Translated by Jonathan Ernst on 2009-07-13
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
110 of 405 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Guillaume Bernard, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Léo, Milan Bouchet-Valat, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sylvie Gallet, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, YannUbuntu, antoinelavallee, bruno, gazel, gisele perreault, tayendi.