|
|
69.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Aperçu avant impression
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
70.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Passer outre les restrictions du document
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Vergnaud
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
71.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Passer outre les restrictions du document, par exemple sur la copie ou l’impression.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
72.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Recharger automatiquement le document
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
73.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Le document est rechargé automatiquement en cas de modification du fichier.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
74.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
L'URI du dernier dossier utilisé pour ouvrir ou enregistrer un document
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L’URI du dernier répertoire utilisé pour ouvrir ou enregistrer un document
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
75.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
L'URI du dernier dossier utilisé pour enregistrer une image
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L’URI du dernier répertoire utilisé pour enregistrer une image
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
76.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Taille du cache des pages en Mio
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
77.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
La taille maximale qui sera utilisée pour le cache du rendu des pages, limite le niveau de zoom maximal.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
78.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Afficher une boîte de dialogue pour confirmer que l’utilisateur veut activer la navigation au curseur.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
