Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
36 → 45 of 405 results First • • • Last
36.
Embedded
Intégré
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
37.
Not embedded
Non intégré
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by gisele perreault
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
38.
(One of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(une des 14 polices standards)
Translated by bruno
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:989
39.
(Not one of the Standard 14 Fonts)
 
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(pas une des 14 polices standards)
Translated by bruno
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:996
40.
Encoding
Codage
Translated by bruno
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1209
41.
Substituting with
Substitution par
Translated by bruno
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1210
42.
PDF Documents
Documents PDF
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
43.
Adds support for reading PDF Documents
Ajoute la prise en charge de la lecture des documents PDF
Translated by Claude Paroz
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
44.
Failed to load document “%s”
Le chargement du document «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
45.
Failed to save document “%s”
L’enregistrement du document «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
Translated by Charles Monzat
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
36 → 45 of 405 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Guillaume Bernard, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Léo, Milan Bouchet-Valat, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, YannUbuntu, antoinelavallee, bruno, gazel, gisele perreault, tayendi.