Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
28 → 37 of 405 results First • • • Last
28.
Type 1C (CID)
Type 1C (CID)
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:878
29.
TrueType (CID)
TrueType (CID)
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:880
30.
Unknown font type
Type de police inconnu
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
31.
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
Ce document contient des polices non intégrées qui ne font pas partie des 14 polices PDF standards. Si les polices de substitution sélectionnées par «[nbsp]fontconfig[nbsp]» ne sont pas les mêmes que les polices utilisées pour créer le PDF, le rendu risque d’être incorrect.
Translated by Charles Monzat
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:926
32.
All fonts are either standard or embedded.
Toutes les polices sont soit standards ou intégrées.
Translated by bruno
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:931
33.
No name
Sans nom
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
34.
None
 
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown.  Example:
Encoding: None

translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value.  Examples:
Author: None
Keywords: None
Aucun
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
35.
Embedded subset
Sous-ensemble intégré
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
36.
Embedded
Intégré
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
37.
Not embedded
Non intégré
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by gisele perreault
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
28 → 37 of 405 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Guillaume Bernard, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Léo, Milan Bouchet-Valat, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, YannUbuntu, antoinelavallee, bruno, gazel, gisele perreault, tayendi.