|
|
311.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
Datamaskinnavn er endret
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
|
312.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
Den eksisterende sikkerhetskopien tilhører en datamaskin som heter %s, men navnet til denne datamaskinen er %s. Hvis dette er uventet, bør du gå tilbake og velge en annen plassering.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
313.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
Forsøkte å lage ‘%s’, men ble nektet tilgang.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
314.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
Forsøkte å lese ‘%s’, men ble nektet tilgang.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
315.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
Forsøkte å slette ‘%s’, men ble nektet tilgang.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
316.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Plasseringen ‘%s’ finnes ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
317.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
Tom for lagringsplass.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
318.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
|
Feil ID.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
|
|
319.
|
|
|
Invalid secret key.
|
|
|
|
|
Feil hemmelig nøkkel.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
|
|
|
320.
|
|
|
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
|
|
|
Kontoen din hos Amazon Web Services er ikke registrert for bruk av S3-tjenesten.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
|
