|
|
1.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Mapper som skal lagres
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
2.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Denne lista over mapper blir sikkerhetskopiert. Reserverte verdier $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH og $VIDEOS blir gjenkjent som brukermapper og kan være starten på en mappesti ($HOME/undermappe). $USER erstattes med gjeldende brukernavn, og kan være hvor som helst i stien. Relative mappenavn bruker hjemmemappa som utgangspunkt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
3.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Mapper som skal hoppes over
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorerte mapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Zesty package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
4.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Denne lista over mapper blir ikke sikkerhetskopiert. Reserverte verdier $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH og $VIDEOS blir gjenkjent som brukermapper og kan være starten på en mappesti ($HOME/undermappe). $USER erstattes med gjeldende brukernavn, og kan være hvor som helst i stien. Relative mappenavn bruker hjemmemappa som utgangspunkt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
|
5.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Om det skal spørres etter root (administrator)-passordet
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
6.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Om det skal spørres om root (administrator)-passordet ved sikkerhetskopiering fra eller gjenoppretting til systemmapper.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
|
7.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
Sist gang Déjà Dup ble brukt
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Gulldahl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist Déjà Dup vart køyrd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Zesty package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Sist gang Déjà Dup ble kjørt. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
|
|
Translated by
Jarl Arntzen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist Déjà Dup vart køyrd. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Zesty package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:36
|
|
|
9.
|
|
|
The last time Déjà Dup backed up
|
|
|
|
|
Sist Déjà Dup tok en sikkerhetskopi
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist Déjà Dup tok ein tryggleikskopi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Zesty package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:40
|
|
|
10.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Sist gang Déjà Dup gjennomførte en vellykket sikkerhetskopiering. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
|
|
Translated by
Jarl Arntzen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist Déjà Dup fullførte ei tryggleikskopiering. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Zesty package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:41
|
