|
|
301.
|
|
|
Another backup operation is already running
|
|
|
|
|
En annen sikkerhetskopiering pågår
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:294
|
|
|
302.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
Pauset (ingen nettverkstilkobling)
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
303.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
Klarte ikke å gjenopprette «%s». Valgt plassering er en ugyldig filbane
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
|
|
304.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
Plasseringen for sikkerhetskopien er for liten. Prøv å bruke en med mer lagringsplass.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:529
|
|
|
305.
|
|
|
Backup location does not have enough free space.
|
|
|
|
|
Plasseringen for sikkerhetskopien har ikke nok ledig lagringsplass.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:552
|
|
|
306.
|
|
|
Cleaning up…
|
|
|
|
|
Rydder opp …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
|
|
|
307.
|
|
|
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å sikkerhetskopiere de følgende filene. Sørg for at du kan åpne dem.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:29
|
|
|
308.
|
|
|
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å gjenopprette de følgende filene. Sørg for at du kan skrive til dem.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:54
|
|
|
309.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
|
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
|
|
|
|
|
Klarte ikke å gjenopprette «%s». Fila finnes ikke i sikkerhetskopien
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
|
|
|
310.
|
|
|
Bad encryption password.
|
|
|
notify upper layers, if they want to do anything
|
|
|
|
|
Feil krypteringspassord.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:901
|
