Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

19 → 28 of 329 results First • • • Last
19.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
La dernière fois que Déjà Dup a vérifié s'il devait vous demander de saisir votre mot de passe
Translated by gisele perreault
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in data/app.gschema.xml.in:65
20.
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
Afin de vous éviter d'oublier vos mots de passe, Déjà Dup vous demandera de temps à autre une confirmation du mot de passe. Ce champ doit être soit «[nbsp]disabled[nbsp]» pour arrêter cette vérification, soit une date au format ISO[nbsp]8601.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in data/app.gschema.xml.in:66
21.
How long to keep backup files
Durée de conservation des fichiers de sauvegarde
Translated by nlaurance
Reviewed by Steve Dodier-Lazaro
Located in data/app.gschema.xml.in:70
22.
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
Nombre de jours de conservation des fichiers de sauvegarde dans l'emplacement de sauvegarde. Une valeur de 0 implique toujours. C'est un nombre minimum de jours[nbsp]; les fichiers peuvent être conservés plus longtemps.
Translated by Scott Tankard
Reviewed by Steve Dodier-Lazaro
Located in data/app.gschema.xml.in:71
23.
How long to wait between full backups
Intervalle entre deux sauvegardes complètes
Translated by gisele perreault
Reviewed by Olivier Febwin
Located in data/app.gschema.xml.in:75
24.
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
Déjà Dup doit faire de temps en temps des sauvegardes complètes fraîches. C'est le nombre de jours à attendre entre deux sauvegardes complètes.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Olivier Febwin
Located in data/app.gschema.xml.in:76
25.
Type of location to store backup
Type d'emplacement pour enregistrer la sauvegarde
Translated by Patrick Fiquet
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in data/app.gschema.xml.in:124
26.
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
Le type d'emplacement de sauvegarde. Si «[nbsp]auto[nbsp]», un choix par défaut sera fait en fonction de ce qui est disponible.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in data/app.gschema.xml.in:125
27.
Amazon S3 Access Key ID
Access Key ID d'Amazon S3
Translated and reviewed by Huygens
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:155
28.
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
Votre identifiant Access Key d'Amazon S3. Il fait office de nom d'utilisateur S3.
Translated and reviewed by Steve Dodier-Lazaro
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:156
19 → 28 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arthur, BinBin, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Guillaume F, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, Huygens, JMrO, Jean-Marc, Jean-Philippe LECHÊNE, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Simon THOBY, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Xavier Lepaul, Yoan Blanc, dorian, dovik, gisele perreault, jijijaco, londumas, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.