Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

11 → 20 of 329 results First • • • Last
11.
The last time Déjà Dup restored
Dernière restauration de Déjà Dup
Translated by Mathieu Heurtevin
Reviewed by Jean-Marc
Located in data/app.gschema.xml.in:45
12.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
La dernière fois que Déjà Dup a mené à bien une restauration. Cette date doit être au format ISO 8601.
Translated by Quentin PAGÈS
Reviewed by gisele perreault
Located in data/app.gschema.xml.in:46
13.
Whether to periodically back up
Si une sauvegarde à intervalle régulier doit avoir lieu
Translated and reviewed by Moussouni Mehdi
Located in data/app.gschema.xml.in:50
14.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Si une sauvegarde automatique à intervalle régulier doit avoir lieu.
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in data/app.gschema.xml.in:51
15.
How often to periodically back up
À quelle fréquence effectuer des sauvegardes régulières
Translated by Xavier Lepaul
Reviewed by computerhelp
Located in data/app.gschema.xml.in:55
16.
The number of days between backups.
Le nombre de jours entre les sauvegardes.
Translated and reviewed by Johan Serre
Located in data/app.gschema.xml.in:56
17.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
La dernière fois que Déjà Dup a vérifié s'il devait vous proposer de faire une sauvegarde
Translated by gisele perreault
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in data/app.gschema.xml.in:60
18.
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
Quand un utilisateur se connecte, le moniteur Déjà Dup vérifie s'il doit demander de sauvegarder. Cela sert à faire découvrir le principe des sauvegardes aux utilisateurs qui ne le connaissent pas. Ce champ doit être soit «[nbsp]disabled[nbsp]» pour arrêter cette vérification, soit une date au format ISO[nbsp]8601.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in data/app.gschema.xml.in:61
19.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
La dernière fois que Déjà Dup a vérifié s'il devait vous demander de saisir votre mot de passe
Translated by gisele perreault
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in data/app.gschema.xml.in:65
20.
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
Afin de vous éviter d'oublier vos mots de passe, Déjà Dup vous demandera de temps à autre une confirmation du mot de passe. Ce champ doit être soit «[nbsp]disabled[nbsp]» pour arrêter cette vérification, soit une date au format ISO[nbsp]8601.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in data/app.gschema.xml.in:66
11 → 20 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arthur, BinBin, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Guillaume F, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, Huygens, JMrO, Jean-Marc, Jean-Philippe LECHÊNE, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Simon THOBY, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Xavier Lepaul, Yoan Blanc, dorian, dovik, gisele perreault, jijijaco, londumas, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.