|
|
744.
|
|
|
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Пре него што форматирате ову партицију, требало би сада да исправите овај проблем поновним поравнањем партиције, јер ће касније бити тешко да то урадите. Да бисте то урадили, вратите се у главни изборник партиционисања, избришите партицију и поново је направите на истом положају са истим поставкама. То ће довести до постављања партиције на бољи положај за овај диск.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пре него што форматирате ову партицију, требали бисте сада да исправите овај проблем поновним поравнањем партиције, јер ће касније бити тешко да то урадите. Да бисте то урадили, вратите се у главни мени партиционисања, избришите партицију и поново је направите на истој позицији са истим поставкама. То ће довести до постављања партиције на бољу позицију за овај диск.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:10001
|
|
|
745.
|
|
|
ReiserFS
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
ReiserFS
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:1001
|
|
|
746.
|
|
|
ReiserFS journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
Журналски систем датотека „ReiserFS“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ReiserFS журналски фајл систем
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:2001
|
|
|
747.
|
|
|
reiserfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
reiserfs
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:3001
|
|
|
748.
|
|
|
jfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
:sl1:
|
|
|
|
|
jfs
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:1001 ../partman-jfs.templates:3001
|
|
|
749.
|
|
|
JFS journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
File system name
:sl2:
|
|
|
|
|
Журналски систем датотека „JFS“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
JFS журналски фајл систем
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:2001
|
|
|
750.
|
|
|
Use unrecommended JFS root file system?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Да користим непрепоручени „JFS“ корени систем датотека?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користити непрепоручени JFS root фајл систем?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:4001
|
|
|
751.
|
|
|
Your root file system is a JFS file system. This can cause problems with the boot loader used by default by this installer.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ваш корени систем датотека је врсте ЈФС. Ово може проузроковати проблеме са покретачким програмом коришћеним по основи од стране овог инсталера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ваш root фајл систем је типа JFS. Ово може узроковати проблеме са подразумеваним бут лоудером.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:4001
|
|
|
752.
|
|
|
You should use a small /boot partition with another file system, such as ext3.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Требало би да направите малу /покретачку партицију друге врсте, као што је „ext3“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Требало би да направите малу /boot партицију другог типа, као што је ext3.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:4001
|
|
|
753.
|
|
|
Use unrecommended JFS /boot file system?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Да користим непрепоручени ЈФС/покретачки систем датотека?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да ли желите да користите непрепоручени JFS /boot фајл систем?
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:5001
|
