|
|
1205.
|
|
|
Installing the LILO package
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Instalē LILO pakotni
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:8001
|
|
|
1206.
|
|
|
Running LILO for ${bootdev}
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Palaiž LILO ${bootdev}
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:9001
|
|
|
1207.
|
|
|
LILO configured to use a serial console
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO ir konfigurēta, lai izmantotu seriālo konsoli
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
LILO ir konfigurēts, lai izmantotu seriālo konsoli
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:10001
|
|
|
1208.
|
|
|
LILO is configured to use serial port ${PORT} as the console. ${PORT_SPEED}
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO ir konfigurēta, lai izmantotu seriālo portu ${PORT} kā konsoli. ${PORT_SPEED}
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
LILO ir konfigurēts, lai izmantotu seriālo portu ${PORT} kā konsoli. ${PORT_SPEED}
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:10001
|
|
|
1209.
|
|
|
The serial port speed is set to ${SPEED}.
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Iestatītais seriālā porta ātrums ir ${SPEED}.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Seriālā porta ātrums iestatīts uz ${SPEED}.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:11001
|
|
|
1210.
|
|
|
Would you like to make this partition active?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vai vēlaties padarīt šo nodalījumu aktīvu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vai vēlaties padarīt šo sadaļu aktīvu?
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:12001
|
|
|
1211.
|
|
|
You have chosen to install LILO on a partition that is not the active one. If this partition is not marked active, then LILO will not be loaded by the boot loader. This may cause you to be unable to boot into the system that is being installed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Jūs izvēlējāties instalēt LILO neaktīvā nodalījumā. Ja šis nodalījums netiks aktivizēts, LILO netiks ielādēta. Tas var izraisīt nespēju palaist jūsu jauno sistēmu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūs izvēlējāties instalēt LILO uz neaktīvas sadaļas. Ja šī sadaļa netiks aktivizēta, LILO netiks ielādēta. Tas var izraisīt nespēju palaist jūsu jauno sistēmu.
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:12001
|
|
|
1212.
|
|
|
You should make this partition active unless you have another boot loader that will allow you to access your new Linux installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Jums vajadzētu padarīt šo nodalījumu aktīvu, ja vien jūs neplānojat izmantot kādu citu palaidēju, kas spētu ielādēt jūsu jauno Linux sistēmu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jums vajadzētu padarīt šo sadaļu aktīvu, ja vien jūs neplānojat izmantot kādu citu palaidēju, kas spētu ielādēt jūsu jauno Linux sistēmu.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:12001
|
|
|
1213.
|
|
|
LILO installation failed. Continue anyway?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO instalēšana bija nesekmīga. Tomēr turpināt?
|
|
Translated by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:13001
|
|
|
1214.
|
|
|
The lilo package failed to install into /target/. Installing LILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to LILO, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
lilo pakotnes instalēšana /target/ bija nesekmīga. LILO palaidēja instalēšana ir nepieciešams solis. Taču instalēšanas problēma varētu būt arī nesaistīta ar LILO, tāpēc ir iespējams, ka sistēmas instalēšanu var pabeigt sekmīgi.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Lilo pakotnes instalēšana bija nesekmīga. LILO kā palaidēja instalēšana ir nepieciešams solis. Taču instalēšanas problēma varētu būt nesaistīta ar LILO, tāpēc ir iespējams, ka sistēmas instalēšanu var pabeigt sekmīgi.
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:13001
|
