|
|
1178.
|
|
|
Executing 'update-grub' failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kļūda, izpildot 'update-grub'.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1179.
|
|
|
Install GRUB?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Instalēt GRUB?
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1180.
|
|
|
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
GRUB 2 ir nākamās paaudzes GNU GRUB — sistēmas palaidējs, kas tiek bieži izmantots i386/amd64 PC arhitektūrā. Tagad tas ir pieejams arī ${ARCH}.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1181.
|
|
|
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Tam ir interesantas un jaunas iespējas, bet šai arhitektūrai tā tomēr ir eksperimentāla programmatūra. Ja izvēlēsities to instalēt, rēķinieties ar iespējamām problēmām, un jums vajadzētu būt plānam, ko darīt, ja sistēma vairs nepalaižas. Nav ieteicams to izmantot ražošanas vidē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1182.
|
|
|
Installing GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Instalē GRUB palaidēju
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:16001
|
|
|
1183.
|
|
|
Looking for other operating systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Meklē citas operētājsistēmas...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:17001
|
|
|
1184.
|
|
|
Installing the '${GRUB}' package...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Instalē '${GRUB}' pakotni...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:18001
|
|
|
1185.
|
|
|
Determining GRUB boot device...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nosaka GRUB palaišanas ierīci...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:19001
|
|
|
1186.
|
|
|
Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Palaiž "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:20001
|
|
|
1187.
|
|
|
Running "update-grub"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Palaiž "update-grub"...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:21001
|
