|
|
1114.
|
|
|
Setting users and passwords...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Iestata lietotājus un paroles...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:19001
|
|
|
1115.
|
|
|
Use weak password?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Izmantot nedrošu paroli?
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:20001
|
|
|
1116.
|
|
|
You entered a password that consists of less than eight characters, which is considered too weak. You should choose a stronger password.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jūs ievadījāt paroli, kurā ir mazāk kā astoņi simboli, tāda parole tiek uzskatīta par vāju. Jums vajadzētu izvēlēties stiprāku paroli.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:20001
|
|
|
1117.
|
|
|
Encrypt your home directory?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Šifrēt mājas direktoriju?
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1118.
|
|
|
You may configure your home directory for encryption, such that any files stored there remain private even if your computer is stolen.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jūs varat izvēlēties šifrēt mājas direktoriju, lai nodrošinātos, ka jūsu datnes paliek privātas pat, ja dators tiek nozagts.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūs varat izvēlēties šifrēt mājas direktoriju, lai nodrošinātos, ka jūsu faili paliek privāti pat, ja dators tiek nozagts.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1119.
|
|
|
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sistēma viegli piemontēs jūsu šifrēto mājas direktoriju katru reizi, kad jūs pieslēgsieties, un atmontēs to pārtraucot darba sesiju.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1120.
|
|
|
Home directory encryption failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mājas mapes šifrēšana neizdevās
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:22001
|
|
|
1121.
|
|
|
The installer failed to set up home directory encryption. Your home directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, and you may wish to investigate and reinstall.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Instalatoram neizdevās izveidot mājas mapes šifrēšanu. Jūsu mājas mape pēc instalēšanas nebūs šifrēta. Tā droši vien ir kļūda, jūs varētu vēlēties to izmeklēt un pārinstalēt.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:22001
|
|
|
1122.
|
|
|
Select and install software
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
should not be more than 55 columns
pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to
select "tasks". Please use "install *software*" and not
"install *packages*" which is less adapted for non technical users
|
|
|
|
|
Izvēlieties un instalējiet programmatūru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izvēlēties un instalēt programmatūru
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:1001
|
|
|
1123.
|
|
|
Setting up...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages
|
|
|
|
|
Iestata...
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Konfigurē...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:2001
|
