|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
از نصاب خارج شوید
|
|
|
Persian
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
آیا مطمئن هستید که هم‌اکنون می‌خواهید خارج شوید؟
|
|
|
Persian
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر نصب را تمام نکرده‌اید، سیستم شما ممکن است در یک وضعیت ناپایدار قرار داشته باشد.
|
|
|
Persian
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
صرف‌نظر کردن از نصب
|
|
|
Persian
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ثبت ماژول‌ها
|
|
|
Persian
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
افزونهٔ ترمینال موجود نیست.
|
|
|
Persian
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ساختار نصاب دبیان به افزونهٔ ترمینال برای نماش دادن یک پوسته احتیاج دارد. متأسفانه این افزونه هم‌اکنون موجود نیست.
|
|
|
Persian
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پس از رسیدن به مرحلهٔ نصب «بارگذاری کامپوننت‌های اضافی» می‌بایست در اختیار شما باشد.
|
|
|
Persian
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
همچنین شما می‌توانید یک پوسته با زدن Ctrl+Alt+F5 باز کنید. با زدن کلید Alt+F5 به نصاب باز می‌گردید.
|
|
|
Persian
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مؤلفه‌های نصاب برای بارگذاری:
|
|
|
Persian
debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
