Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer-help”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
106 → 115 of 177 results First • • • Last
106.
Use first serial port at 9600 baud
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Use a primeira porta serial a 9600 bauds
Translated by Luiz Armesto
Reviewed by Alex Rocha
Located in help.xml:475
107.
<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>
Translated by Andre Noel
Reviewed by Alex Rocha
Located in help.xml:476
108.
Force use of generic IDE driver
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Forçar uso de IDE genérico
Translated and reviewed by Andre Noel
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Located in help.xml:480
109.
<userinput>all_generic_ide=1</userinput>
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>all_generic_ide=1</userinput>
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in help.xml:481
110.
Possible (temporary) workarounds for lockups or other hardware failures:
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Eventuais (temporários) contornos para bloqueios ou outras falhas de hardware:
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in help.xml:486
111.
disable buggy APIC interrupt routing
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
desativar roteamento de interrupção buggy APIC
Translated by kretcheu
Reviewed by André Gondim
Located in help.xml:493
112.
<userinput>noapic nolapic</userinput>
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>noapic nolapic</userinput>
Translated and reviewed by LKRaider
Located in help.xml:494
113.
(partly) disable ACPI
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
desabilitar ACPI (parcialmente)
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in help.xml:498
114.
<userinput>acpi=noirq</userinput> or <userinput>acpi=off</userinput>
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>acpi=noirq</userinput> ou <userinput>acpi=off</userinput>
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in help.xml:500
115.
disable USB
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
desativar USB
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in help.xml:506
106 → 115 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Artur Rabelo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Fábio Nogueira, Gabriel Anagnostides Cerante, Henrique P. Machado, Isaque Alves, João Antonio Santana, Jônatas Pedraza, LKRaider, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Rafael Neri, Raphael Valencio, Rogênio Belém, Tiago, Tiago Hillebrandt, fabioms, kretcheu.