Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Telas de ajuda do Inicializador da Instalação
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-05-07
In upstream:
Telas de ajuda de inicialização do instalador
Suggested by Tiago Hillebrandt on 2011-12-26
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated and reviewed by André Gondim on 2010-02-17
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Bem vindo à ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated by Og Maciel on 2006-05-17
Reviewed by Alex Rocha on 2007-04-02
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Este é um sistema de instalação para o ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ele foi compilado em ${BUILD_DATE}.
Translated by João Santana on 2010-02-17
Reviewed by André Gondim on 2010-02-17
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Este é um sistema ao vivo para o ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ele foi compilado em ${BUILD_DATE}.
Translated by João Santana on 2010-02-17
Reviewed by André Gondim on 2010-02-17
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
ÍNDICE DE AJUDA
Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-05-17
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
CHAVE
Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-05-17
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
TÓPICO
Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-05-17
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated and reviewed by André Gondim on 2010-02-17
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Esta página, índice de ajuda.
Translated and reviewed by André Gondim on 2010-09-29
In upstream:
Esta página, o índice de ajuda.
Suggested by Og Maciel on 2006-05-17
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Fábio Nogueira, Gabriel Anagnostides Cerante, Henrique P. Machado, Isaque Alves, João Santana, Jônatas Pedraza, LKRaider, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Rafael Neri, Raphael Valencio, Rogênio Belém, Tiago, Tiago Hillebrandt, fabioms, kretcheu.