|
|
30.
|
|
|
Copyrights and warranties.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Höfundarréttur og ábyrgð.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
help.xml:89
|
|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fyrir F1-F9 sláðu inn Ctrl og F og síðan tölu frá 1-9
Fyrir F10 sláðu inn Ctrl og F og síðan töluna 0
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ýttu á F2 til F10 fyrir nánari upplýsingar, eða á Enter fyrir ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Hlini Melsteð
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ýttu á F2 í gegn að F10 fyrir nánari upplýsingar, eða Escape til að hætta í hjálpinni.
|
|
Translated and reviewed by
Hlini Melsteð
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
KRÖFUR FYRIR UPPSETNINGU Á UBUNTU
|
|
Translated and reviewed by
Hlini Melsteð
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Þú verður að vera með amk. 32 megabæti af vinnsluminni til að nota þetta Ubuntu-uppsetningarforrit.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Þú þarft að hafa nægilegt laust pláss á harða disknum til að geta búið til nýja disksneið sem væri a.m.k. 5 gígabæti, til þess að geta sett upp venjulegt Ubuntu skjáborðsumhverfi eða a.m.k. 500 megabæti undir lágmarksuppsetningu á þjóni. Þú verður að eiga enn meira af diskplássi ef þú ætlar að setja upp mikið af aukapökkum, það fer allt eftir í hvað þú ætlar að nota Ubuntu stýrikerfið.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Skoðaðu 'Leiðbeiningar fyrir uppsetningu' eða 'Spurt og Svarað' (QA) fyrir frekari upplýsingar; bæði er að finna á heimasíðu Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Þú verður að hafa að minnsta kosti 384 megabæti af vinnsluminni til að notast við Ubuntu Live kerfi
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
