Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
160169 of 177 results
160.
boot: live pci=noacpi
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: live pci=noacpi
Translated and reviewed by Baldur
Located in help.xml:683
161.
<keycap>F9</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F9</keycap>
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in help.xml:699
162.
GETTING HELP
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
SÆKJA HJÁLP
Translated and reviewed by Hlini Melsteð
Located in help.xml:700
163.
If you can't install Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ef þú getur ekki sett upp Ubuntu, ekki örvænta!
Translated and reviewed by Hlini Melsteð
Located in help.xml:707
164.
If you can't start Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ef þú getur ekki ræst Ubuntu, ekki örvænta!
Translated and reviewed by Hlini Melsteð
Located in help.xml:710
165.
The Ubuntu team is ready to help you!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu teymið er tilbúið að aðstoða þig!
Translated and reviewed by Hlini Melsteð
Located in help.xml:713
166.
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Við erum mjög áhugasöm að heyra af uppsetningar vandamálum þínum, því sem regla þá hendir sama vandamál sjaldnast bara <emphasis>eina</emphasis> manneskju
Translated and reviewed by Hlini Melsteð
Located in help.xml:716
167.
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Við erum mjög áhugasöm að heyra af ræsingarvandamálum þínum, því sem regla þá hendir sama vandamál sjaldnast bara <emphasis>eina</emphasis> manneskju
Translated and reviewed by Hlini Melsteð
Located in help.xml:721
168.
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Við höfum annaðhvort heyrt af þínu tiltekna vandamáli og getum útfært lagfæringu auðveldlega, eða við mundum vilja heyra meira af því og vinna með þér að lausn, næsti notandi sem lendir í sama vandamáli mun græða á þinni reynslu!
Translated and reviewed by Hlini Melsteð
Located in help.xml:725
169.
<keycap>F10</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F10</keycap>
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in help.xml:755
160169 of 177 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gling Gling, Hlini Melsteð, Sveinn í Felli.