|
|
30.
|
|
|
Copyrights and warranties.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Hak cipta dan jaminan.
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Hakcipta dan jaminan.
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
help.xml:89
|
|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Untuk F1-F9 tekan control dan F, lalu angka 1-9
Untuk F10 tekan control dan F, lalu angka 0
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Untuk F1-F9 ketik control dan F diikuti dengan digit 1-9
Untuk F10 ketik control dan F diikuti digit 0
|
|
|
Suggested by
Bagus Herlambang
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tekan F2 hingga F10 untuk lengkapnya, atau ENTER untuk ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tekan F2 sampai F10 untuk detilnya, atau ENTER untuk ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tekan F2 hingga F10 untuk lengkapnya, atau Escape untuk keluar dari bantuan.
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tekan F2 sampai F10 untuk detilnya, atau Escape untuk keluar dari bantuan.
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Zaki Akhmad
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
PRASYARAT UNTUK INSTALASI BLANKON
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Anda harus memiliki minimal RAM 32 megabyte untuk pemakaian pemasang Ubuntu ini.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Anda mesti memiliki paling sedikit 32 megabyte RAM untuk menggunakan installer Ubuntu ini.
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Anda harus punya ruang penyimpanan di hard disk minimal 5 gigabyte untuk instalasi standar Ubuntu atau minimal 500 megabyte untuk instalasi minimum server. Anda butuh ruang penyimpanan lebih untuk instalasi paket-paket tambahan, tergantung dari apa yang ingin Anda lakukan untuk sistem Ubuntu baru Anda.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Lihat Manual Instalasi atau FAQ untuk info lebih jauh; kedua dokumen tersebut tersedia di situs web Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Lihatlah Manual Instalasi atau FAQ untuk informasi lebih lanjut; kedua dokumen tersebut tersedia di situs web Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Anda mesti memiliki setidaknya RAM 384 megabyte untuk menggunakan sistem live Ubuntu ini.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Anda mesti memiliki paling sedikit 384 megabyte RAM untuk menggunakan sistem live Ubuntu ini.
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
