|
|
164.
|
|
|
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Mur urrainn dhut Ubuntu a thòiseachadh, na gabh dragh!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:710
|
|
|
165.
|
|
|
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tha sgioba Ubuntu deiseil airson do chuideachadh!
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
help.xml:713
|
|
|
166.
|
|
|
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tha sinn toilichte ma dh'innseas daoine dhuinn ma tha duilgheadas aca leis an stàladh oir mar is trice, bidh an dearbh-dhuilgheadas aig barrachd air aon duine.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:716
|
|
|
167.
|
|
|
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tha sinn toilichte ma dh'innseas daoine dhuinn ma tha duilgheadas aca 'ga thòiseachadh oir mar is trice, bidh an dearbh-dhuilgheadas aig barrachd air aon duine.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:721
|
|
|
168.
|
|
|
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Faodaidh gum bi fuasgladh deas againn air an duilgheadas agad mu thràth no mas e rudeigin ùr a tha ann, bidh e math fios fhaighinn air agus fuasgladh a dhealbhadh air a shon airson 's gum bi e deiseil an uairsin do dhaoine eile aig a bheil an aon duilgheadas!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:725
|
|
|
169.
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
help.xml:755
|
|
|
170.
|
|
|
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
CÒIR-LETHBHREAC ⁊ BARANTASAN
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:756
|
|
|
171.
|
|
|
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tha Ubuntu fo chòir-lethbhreac (C) 2004-2010 Canonical Ltd. agus tha saothair iomadh ùghdar is com-pàirtiche 'na lùib.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:763
|
|
|
172.
|
|
|
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Gabhaidh siostam Ubuntu a sgaoileadh gun chuingeachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:768
|
|
|
173.
|
|
|
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Nuair a choileanas an stàladh, gheibhear tuairisgeul mionaideach air teirmichean sgaoileadh gach pacaid san fhaidhle /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:771
|
