Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Sgrìnichean le cobhair bùtadh an stàlaicheir
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-09-11
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Fàilte gu ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-09-11
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Seo siostam stàlaidh airson ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Chaidh a thogail air ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Seo siostam beò airson ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Chaidh a thogail air ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
CLÀR-AMAIS NA COBHARACH
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
IUCHAIR
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-12-12
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
CUSPAIR
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-09-30
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-09-30
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
An duilleag seo, clàr-amais na cobharach.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.