Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
161170 of 177 results
161.
<keycap>F9</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F9</keycap>
Translated and reviewed by AO
Located in help.xml:699
162.
GETTING HELP
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
OBTENIR DE L'AIDE
Translated and reviewed by AO
Located in help.xml:700
163.
If you can't install Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Si vous ne pouvez pas installer Ubuntu, ne désespérez pas!
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Si vous ne pouvez pas installer Ubuntu, ne désespérez pas !
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Yatagan
Located in help.xml:707
164.
If you can't start Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Si vous ne pouvez pas démarrer Ubuntu, ne désespérez pas!
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Si vous ne pouvez pas démarrer Ubuntu, ne désespérez pas !
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Yatagan
Located in help.xml:710
165.
The Ubuntu team is ready to help you!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
L'équipe Ubuntu est prête à vous aider!
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L'équipe Ubuntu est prête à vous aider !
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Yatagan
Located in help.xml:713
166.
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Nous sommes particulièrement intéressés par les problèmes d'installation, car en général ils n'affecte pas seulement <emphasis>une seule</emphasis> personne.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Nous sommes particulièrement intéressés par les problèmes d'installation, car en général ils ne concernent pas <emphasis>une seule</emphasis> personne.
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Yatagan
Located in help.xml:716
167.
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Nous sommes particulièrement intéressés par les problèmes de démarrage, car en général ils n'affecte pas seulement <emphasis>une seule</emphasis> personne.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Nous sommes particulièrement intéressés par les problèmes de démarrage, car en général ils ne concernent pas <emphasis>une seule</emphasis> personne.
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Yatagan
Located in help.xml:721
168.
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Soit nous avons déjà entendu parler de votre problème spécifique et nous pouvons distribuer un correctif rapide, soit nous aimerions en entendre parler et travailler dessus avec vous. Le prochain utilisateur qui rencontrera le même problème profitera de votre expérience!
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Soit nous avons déja entendu parler de votre problème particulier et pouvons fournir une solution rapide, soit nous aimerions en entendre parler et travailler dessus avec vous afin que le prochain utilisateur qui rencontrera le même problème bénéficie de votre expérience !
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Yatagan
Located in help.xml:725
169.
<keycap>F10</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F10</keycap>
Translated and reviewed by AO
Located in help.xml:755
170.
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
DROITS RÉSERVÉS ET GARANTIES
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
COPYRIGHTS ET GARANTIES
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Yatagan
Located in help.xml:756
161170 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.