Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Écrans d'aide à l'amorçage du programme d'installation
Translated and reviewed by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Ecrans d'aide au démarrage de l'installation
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Yann Geffrotin on 2006-04-05
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated and reviewed by AO on 2014-02-17
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Bienvenue à ${DISTRIBUTION_NAME} !
Translated and reviewed by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Bienvenue sur ${DISTRIBUTION_NAME} !
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Yatagan on 2006-04-05
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ceci est un système d'installation pour ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Il a été compilé le ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Ceci est un logiciel d'installation pour ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Il a été généré le ${BUILD_DATE}.
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by jplemoine on 2010-02-18
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ceci est un système autonome ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Il a été compilé le ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Ceci est une version de ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} qui permet de le tester avant de l'installer (un live CD). Il a été généré le ${BUILD_DATE}.
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Pierre Slamich on 2010-02-20
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
INDEX DE L'AIDE
Translated and reviewed by AO on 2014-02-17
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
CLEF
Translated and reviewed by AO on 2014-02-17
Suggestions:
CLÉ
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Yatagan on 2006-04-05
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
SUJET
Translated and reviewed by AO on 2014-02-17
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated by AO on 2014-02-17
Reviewed by AO on 2014-02-17
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Cette page, l'index de l'aide.
Translated and reviewed by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Cette page[nbsp]: le sommaire de l'aide.
French debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Bruno Patri on 2010-03-09
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.